Okay… ci siamo. Peter Capaldi è arrivato e la lunghezza dell’episodio ci ha abbastanza stremati, tant’è che ora pubblichiamo i sottotitoli senza un’ultima revisione finale, che faremo domani. Per cui se siete perfezionisti e non state morendo di curiosità, attendete ancora un poco. Altrimenti… ecco i sottotitoli italiani di Deep Breath!
EDIT: Okay, il file è stato aggiornato con l’ultima revisione (non c’era niente di “grosso” comunque, un paio di frasi rimaste in inglese erano la cosa peggiore). Buon divertimento!
Grazie Mille!
Wow, siete sempre i migliori! Grazie!
Ciao, grazie mille per i sottotitoli e per la velocità!
Volevo sapere se potete avvisarci quando la revisione sarà stata fatta. Grazie ancora!
molte grazie!!
Fatto!
Grazie mille! Episodio strano xD Parte finale magnifica!!
Solo un’altra domanda: ora che serialmente ha… ehm… dato forfait, le recensioni saranno ospitate qui sul blog o altrove? O non ci saranno più del tutto?
Qui!
Bello! 😀