45 commenti su “Sottotitoli di The Time of the Doctor”

  1. Graziw! Ho appena visto la puntata.. che lacrimoni, sigh! bellissima!

    Come sempre siete delle schegge con i subbi, immensi!

  2. Ma no vabbe’..ma chi siete?!
    Il panettone vi ha dato la carica?
    Siete dei grandissimi. Grazie è poco..
    Almeno mi tolgo qualche dubbio su alcuni dettagli che non credo di aver colto un pieno.
    P.S.
    “Crying at Christmas..”
    Moffaaat! Prende pure in giro..
    Grande episodio.

    1. Per associare un file srt di sottotitoli a un video basta aprire il video con qualsiasi programma che legga video e selezionare poi dal menù (ogni programma ha il suo) la voce sottotitoli. In alternativa nei player più diffusi basta trascinare il file dei sottotitoli sul player stesso mentre si sta vedendo il video.

      Oppure basta rinominare il file dei sottotitoli esattamente come il file video e in genere compaiono automaticamente (questo tipicamente è utile nei lettori DVD “da tavolo”).

  3. Ciao e complimenti per il vostro super lavoro 🙂
    Io da newbie domando: dove trovo il funzionamento di questo file srt?

    Grazie ancora e buone feste a tutti 🙂

  4. Il miglior episodio di sempre! Magnifico, senza parole. Se non mi fossi trattenuto mi sarebbe scesa ben più di una lacrima. Incredibile. Goodbye Doctor!

  5. episodio fantastico e tristissimo….grazie mille comunque siete fantastici
    P:S
    volevo informare chi ha avuto problei con la riproduzione dei sottotitoli usando vlc che la riproduzione di sottotitoli non è supportata per video con estensione mpg per questo associando i sottotitoli non parte (almeno io ho trovato l’episodio con questa estensione)…basta convertire il video in un altro formato come .avi 🙂

  6. Buonasera. Prima di tutto grazie per i sottotitoli, siete i migliori! Sto cercando dei sub in inglese all’episodio, qualcuno sa dirmi dove li posso trovare? Grazie!!!

  7. visto, ma non mi sono commessso, quando vedo ten che rigenera piango sempre, forse è il mio dottore, speriamo che il nuovo dottore sia in gamba

  8. grazie x i sottotitoli.episodio fantastico!!!ma qualcuno di voi si e almeno accorto che gli anno donato altre 12 rigenerazioni?
    che vuol dire altri 50anni di episodi come ho letto su un altra
    pagina.a tutti voi sta bene questo.moriremo noi prima di vedere un finale….chissa forse i nipoti che saranno ancora vivi ma noi
    noi no di certo x noi non ci sara mai un finale!!e non e guisto!!
    ciao da niky.sono stati comunque grandi.

      1. ciao da niki!!!non so quanti anni tu abbia ma io ne hofatti 45 a natale mi ero gia’ preparata ad un bel finale.poi non e solo x quello loro anno sovvertito tutta la narrativa originale.pefino tennant che x me resta il migliore aveva detto “credo che un signore del tempo viva troppo”.aveva ragione. poi dagli inglesi non ci si poteva aspettare altro!!!!non hai ancora capito che e’ solo
        tutta una questione di marketing!!!soldi!!!
        io x il natale questo qua ho speso quasi 300 eur.certo ho comprato molte cose. cose.come il
        sonico,tardis,2 felpe,borsellino,borsa,tazza,
        e delle scarpe converse con la stampata sopra
        di tennant e il tardis dietro,dovresti vederle
        sono stupende x me le metteriei anche x andare
        a dormire.prova a dare un’occhiata su e-bay x
        vedere solo quanta roba in vendita.ed e per
        questo motivo che non lo faranno finire mai,e
        solo x i soldi.io la penso cosi….ciao niki!!

        1. Certo che lo fanno per i soldi. La BBC lo fa per i soldi, quantomeno e visto che a tirare fuori i soldi sono proprio loro è cosa buona e giusta che lo facciano per i soldi.

          Ma non tutti lo fanno SOLO per i soldi. Buona parte delle persone che lo fanno (autori e autori e crew) lo fanno perché GLI PIACE farlo e perché credono in quello che fanno. E lo farebbero anche se i soldi che girassero fossero molti, ma molti meno, per il gusto di farlo.

          Ed è per questo e SOLO per questo che sappiamo che andrà avanti per altri 50 anni. Perché se 10 anni fa non ci fosse stata una di queste persone (Russell T. Davies) che ha scommesso la sua intera carriera su quello che allora era un telefilm dimenticato da tutti se non da una nicchia di fan, ora non saremmo qui.

          E questo è un fatto.

          1. Aggiungo che la Magia e il Miracolo di questo che è e deve esserlo per esistere, un business, stà invece nel fatto che volendo possiamo gustarlo in modo completamente gratuito !! Non solo per l’entusiasmo e la passione di chi lo fà (e se non fosse così la serie sarebbe…brutta per forza, ogni cosa fatta solo per soldi o per dovere riesce male), ma anche per la passione di tanti fans come i ragazzi di questo sito che ci aiutano. Per fortuna nessuno ancora ci obbliga a comperare i gadget e spendere soldi, se non per nostro completo diletto!!
            Grazie di cuore e buon anno.

          2. cara come ti chiami non lo so,mai i miei soldi li spendo
            come voglio.quello che tu e anche la………laz forse non capite e’ che ogniuno puo direla sua opinione x ce liberta’ di parola.comunque voi due siete come le mie du nipoti che credono sempre che la ragione deve stare sempre dalla loro.
            voi siete cosi convinte di aver solo voi ragione che le opinioni altrui passano senza
            lasciarvi niente.ultimissima
            cosa anche io come voi sono una fans sfegatata pero io mi
            pomgo dei limiti.e sono anche io grata a tutte le
            persone che si sono molto e…impegnate com amore x far
            le sceneggiature,anno investito la carriera perche
            queste persone sono solo da elogiare..io ho scritto 2 libri e poesie ne capisco abbastanza.io mio discorso
            voleva solo dire che la bbc x
            me sta rischiando troppo.sene
            riparlera tra qualche anno
            quando tutto andra a gambe in
            aria come nell’89 x la si sara stufata.vedrete se non mi darete ragione.sempre dopo
            adesso vi saluto e ancora buone feste a tutti.senza rancore.ciao…ciao…fate le
            brave ragazze!!!!!!!!

  9. hai ragione su questo io sono d’accordo con te,se non fosse stato
    x rassel.t.davis il dottore non sarebbe mai ripartito.e lui lo ha
    fatto ripartire a livello mondiale.un successo inaspettato anche
    lui non se lo aspettava.ma io ce lo con moffat.xrche ci prende
    pure in giro!!!comunque t.davis in un’itervista che io ho visto
    non era daccordo sul fatto di andare avanti.almeno era quello che
    pensava.e lo anno fatto fuori!!!!adesso pero basta tanto loro faranno sempre quello che gli conviene di piu’ e noi invece noi
    discutiamo!!!ma che facciano come gli pare!!!ti faccio gli auguri di un fekice anno nuovo!!!!divertiti tanto ciao………

    1. Buon anno!

      Ma devi aver letto un’intervista tradotta male, Russell non è stato fatto fuori (se n’è andato lui perché aveva fatto quanto bastava secondo la sua opinione) e non vuole assolutamente che DW chiuda mai.

      1. SCUSA MA T.DAVIS PERCHE’ NON GLI FAI UNA TELEFONATA TI DO IL NUMERO SE PROPRIO NON MI CREDI..IO LO SO’ X CERTO.CHE IL SUO FILONE NARRATIVO ERA NON TANTO GRADITO E SE NE ANDATO X
        NON SENTIRSI MESSO DA PARTE…POVERO IL MIO RASSELL..E TUTTA UN’ALTRA STORIA.QUANDA LO SENTIRO LA PROSSIMA VOLTA GLI RICHIEDO ANCORA UNA VOLTA ANZI SE MI GIRANO TELEFONO PERFINO A
        DAVID L’UNICO UOMO CHE IO HO AMATO IN VITA MIA..MA NON MI SONO INNAMORATA DI LUI DA FAMOSO COME FANNO TUTTE.IO LO CONOSCO DA QUANDO AVEVO 23 ANNI E NE HO FATTI 46, SE FAI 2 CONTI TU FORSE ANDAVI ANCORA ALLE SCUOLE
        ELEMENTARI…SENZA OFFESE DAI’…..CIAo!!!!!

          1. il telefono non posso dartelo
            ed ee solo perche finirie un bel mare di merda!!!!io da giovane ho studiato
            recitazione e solo xrche’ non ho avuto il successo che hanno avuto loro,non vuol dire niente.ma cosa ti credi che siano persone diverse
            solo xrche famose.sono+umili di tante altre che mai incontrato in vita mia,e poi come osi mettare in dubbio se
            nemmeno mi conosci credi davvero che mi firmerei col mio nome vero.cosa ne sai tu di me e della mia vita o del
            mio passato.tu non lo so ma
            prima che david diventasse famoso x la parte del dottore
            non sapevate nemmeno della sua esistenza lavoraxa in teatro faceva qualche cosa in
            tv britannica,ma non se la
            passava di certo come un re.
            solo dopo gli siete saltate tutte addosso come gatte,ma
            prima non lo avreste degnato
            di uno sguardo.perche a lui
            gli e gia successo quando era
            +giovane nessuna lo voleva
            perche dicevano e troppo magro non e un vero uomo ecc..anzi potrei raccontarti
            tanti di quelgli aneddoti da
            farti drizzare i capelli.e poi non ho bisogno di tradurrre nessuna intervista
            perche mia madre e inglese.
            io non ti voglio in nessun…
            modo offendere,voglio solo dire che se io l’ho conosciut
            non mi sembra una cosa poi cosi tanto strana da capire.
            siamo rimasti amici da tanti
            anni,certo io ne ero invece
            innamorata ma lui prima cosa
            era un ragazzino (troppo giovane)e io troppo grande.
            poi io e mia madre siamo venute via da la’ x motivi personali anche se mia madre se ne pentita.io conosco anche vasco rossi,red canzian deo poop,riccardi fogli,potrei andare avanti + di un’ora e se sono cresciuta in un certo ambiente non e’ colpa mia,e non credo di doverne dare conto a te o ad altre persone.sono solo fortunata
            e non ho mai dovuto lavorare in vita mia x mangiare e non e colpa mia nemmeno questo.
            io sono sempre stata una che si interessava di scrittura
            di giornalismo di recitazione un po un artista.ma se tu non mi credi per me non ha nessuna
            importanza.io so quale e’ la mia vita e x quasto tutti i
            giorni ringtazio il nostro
            signore.non so piu cosa dirti tranne che e’ la pura
            verita anche se in alcuni miei momenti vorrei fosse
            tutto diverso,e ti dico una
            altra cosa il giorno che io
            ho conosciuto david io l’ho
            maledico,non e bello amare qualcuno senza essere ricambiati non so nemmeno x
            quale motivo te lo sto dicendo,non lo so nemmeno io.forse dopo la morte di mio padre mi sento cosi stanca e sola,se tu vuoi credermi sarei contenta….
            atrimenti non fa nulla,scus
            x il disturbo.ciao..ciao…

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.