Questa settimana torniamo alla pubblicazione regolare… eccovi i sottotitoli del nuovo episodio di Mark Gatiss, in tempo record!
[download id=”6886″ template=”button”]
E al solito, limitate i commenti spoiler in questo commento, potete comunque commentare l’episodio su Facebook o sul forum!
Posso suggerire una correzione ai sottotitoli? 17:47, 11 parla di “a gobby australian” e si riferisce a Tegan, companion del Quinto Dottore. Infatti 11 subito dopo dice “Brave heart, Clara” con lo stesso tono con cui Five diceva spesso “Brave heart, Tegan”. Quindi è “un’australiana chiacchierona”, al femminile.
Puoi e devi!
Avevo il sospetto si riferisse a qualcuno con quella frase, ma non avevo trovato nulla!
Corretto, grazie!
Grazie Infinite *^*
bravissimi come sempre, grazie!
Grazie!!!!!!!!!!
nuova utente…testiamo i vostri SUB! 🙂