Ed eccovi i sottotitoli del terzo episodio della quarta stagione di Doctor Who! Abbiamo fatto le due di notte per farveli avere il più presto possibile, gioite! 😉
La sincronizzazione è valida sia per il formato normale che per quello HQ x264-mkv, anche questa volta nessuna differenza.
Ovviamente potete trovare tutti i sottotitoli degli episodi precedenti della quarta stagione nella sezione sottotitoli
Con la Gallery nuovamente on line ho deciso di uppare qualche pics! 😉
004 Promotional shoot #007
Alcuni eventi a cui ha partecipato David e altri a cui ha preso parte il cast:
012 (David) The Friday Night Project 4×01 (5 Jan 2007)
028 (David) The Friday Night Project 6×02 (27 Mar 2008)
031 (Cast) Doctor Who series 4 Press Launch (01 Apr 2008)
023 (Cast) Capital 95.8 Radio Breakfast Show (04 Apr 2008)
Mi scuso personalmente per il ritardo clamoroso di questi sottotitoli, ma sia io che Laz eravamo a Londra, (l’abbiamo visto in diretta *__*), e quindi per una cosa o per l’altra alla fine i tempi sono diventati parecchio lunghi per colpa nostra (sì lo so, soprattutto mia :P) mentre invece i traduttori sono stati come sempre efficentissimi e i subs erano pronti prima di metà settimana, ci rifaremo con il prossimo!
E’ comunque con grande piacere che vi linko i sottotitoli dell’episodio 4×02 – The Fires of Pompeii.
La sincronizzazione è valida per TUTTI i file. Normale e HQ x264-mkv. questa volta nessuna differenza.
E’ con altrettanta gioia che annuncio la nascita della sezione dedicata ai sottotitoli e la potete trovare qui: SEZIONE SOTTOTITOLI
Anche per questo episodio gli ascolti sono stati piuttosto buoni è stato visto da 8,1 milioni di telespettatori, con uno share del 36,7%.
Questa volta però il programma è sceso in seconda posizione nella classifica dei più visti. E’ stato battuto da Britain’s Got Talent della ITV con 8,8 milioni di telespettatori.
Doctor Who si trova in 11a posizione nella classifica settimanale. I risultati definitivi tra una decina di giorni!
(Fonte Gallifrey One)
