24 commenti su “Sottotitoli Torchwood 4×05 – The Categories of Life”

  1. Ohhh santo cielo, ho appena visto la puntata 4×05 di TW…sono, sconvolto…

    Ma siamo sicuri che…”il ritorno di Hitler” diciamo, sia nel prossimo episodio di DW e non in TW ?
    Insomma…se non e’ cosi’ poco ci manca…

    Sconvolto…

  2. OK, ci sono i sottotitoli, li scarico… e poi? Se non ho il filmato cosa ne faccio? E avendo il filmato come posso attaccare i sottotitoli? Ci sono programmi ad hoc? Mi sono posto queste domande perché non capisco l’utilità di mettere a disposizione questi sottotitoli, visto che c’è chi, come appunto Subsfactory, che si prende la briga di fare il tutto e mettere a disposizione le puntate sottotitolate, non capisco a questo punto cosa mi serve avere i sottotitoli, forse per controllare se le puntate scaricate sono giuste?
    Scusate le domande forse inopportune, ma è una cosa che mi stavo chiedendo da molto tempo.

    1. Avendo i sottotitoli scaricabili senza problemi, in maniera completamente legale ad esempio in formato SRT e un video ad esempio in formato AVI, per vederli “combinati” basta dargli lo stesso nome, a parte l’ estensione, quindi in questo caso diciamo “TW – 4×05.avi” e “TW – 4×05.srt”, basta aprire il file video con un BUON programma per la riproduzione multimediale come SMPlayer o VLC, i sottotitoli saranno caricati in automatico…

      Sono un tecnico informatico e quindi SCONSIGLIO l’ uso di Windows Media Player per la visualizzazione di video e l’ ascolto di brani audio, per via di molti problemi prestazionali e soprattutto falle nella sicurezza grosse come citta’ intere

    2. Come ha detto Anubis. In alternativa, in genere basta trascinare il file di testo sul player una volta che il filmato è stato caricato.

    1. Mi correggo, come mai alcuni commenti sono moderati ?
      E come fa il sistema a decidere quali mettere in attesa di moderazione e quali no ?

      P.S.: Giuseppe, se il mio commento viene approvato, c’e’ la risposta completa e dettagliata alla tua domanda.

    2. Sempre stati per i nuovi utenti o per chi parla di argomenti di cui non si deve parlare. Noterai che infatti il tuo commento è stato ovviamente modificato per essere pubblicato.

      1. Il mio commento non diceva nulla di cui non si dovesse parlare, anzi, invitava a non parlare oltre di certe cose per evitare problemi…

        E poi e’ ancora in attesa di moderazione !
        Non e’ stato pubblicato.

      2. Come funziona ?
        C’e’ un filtro sulle parole ?

        Ho sei seri dubbi che ci sia un sistema ontologico o basato su delle reti neurali …anche perche’ in questo caso…beh, ho dei seri dubbi che sareste qui a tenere un forum, e non a Stoccolma (capite dove ?) 😀

  3. Va bene… e dove si trova il filmato .avi non sottotitolato?
    I sottotitoli ce li ho, il programma VLC pure, mi manca il filmato…

    1. Ecco appunto.
      Se vuoi parlare di questo ti consiglio di andare a panama o farlo in forum/siti hostati a panama in quanto e’ l’ unico posto in cui e’ legale parlarne.
      Certo non qui.

      Mi scuso ma non posso risponderti senza violare le leggi italiane ed europee, quindi non lo faro’.

  4. Francamente non ci ho capito niente… ma mi adeguo, ovviamente, non credevo che una semplice operazione di sottotitolaggio fosse così protetta come un segreto di stato, era solo curiosità, pura e semplice, non è il mio mestiere fare cose del genere, lo lascio a chi ne sa più di me e lo fa in modo splendidamente egregio, colgo comunque l’occasione di ringraziare chi fa queste cose e mi da modo di apprezzare telefilm e film che sulle nostre reti televisive si vedranno solo tra qualche anno, se va bene…
    Grazie a tutti delle risposte e scusate se ho inconsapevolmente trattato un argomento che era tabù.

    1. Il problema non e’ il sottotitolaggio, ne dove reperire i sottotitoli…

      Il problema e’ dove trovare il resto, si tratta di materiale coperto da Copyright e quindi, e’ illegale parlare di dove trovare tali materiali.
      In italia, in europa, negli stati uniti…l’ unico posto in cui non lo e’, e’ lo stato di panama.

  5. Vabbè… non insisto oltre, avrei altre domande ma le risparmio, mi vado a vedere la 5 puntata sottotitolata di TW.

  6. Bel duetto, mi ha ricordato quando anch’io avevo fatto domande di questo tipo…
    @giuseppe: poi ti abituerai e capirai come fare…

    1. No no, non mi interessa come fare, era solo mera curiosità, mi basta che ci sia qualcun’altro che lo fa, tutto qui.

  7. Ricordo a tutti che è viatato parlare o alludere a come procurarsi materiale illegale, sia sul sito che sul forum.
    Comunque vi ricordo sempre che c’è la possibilità di contattare gli amministratori direttamente tramite messaggi privati, la via più semplice è il forum, iscrivetevi e mandateci dei messaggi privati e vi risponderemo.

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.