Archivi tag: trailer

Trailer di Dark Water

La BBC ha appena diffuso il nuovo trailer per la prima parte del finale di stagione: “Dark Water” che andrà in onda sabato sera su BBC One.

Transcript:

The Doctor: This is it, Clara, one of those moments.
Clara: What moments?
The Doctor: The darkest day. The blackest… hour. Let’s see what we’re made of. You. And I.
The Doctor: These are tombs. Why would anyone go to so much trouble just to keep watchi on the dead.
The Doctor: The dead don’t come back.
The Doctor: Who are you?
Missy: You know who I am.

Traduzione:

Il Dottore: Ci siamo, Clara, uno di quei momenti.
Clara: Quali momenti?
Il Dottore: Il giorno più buio. L’ora… più nera. Vediamo di cosa siamo fatti. Tu. E io.
Il Dottore: Queste sono tombe. Perché qualcuno dovrebbe fare così tanto solo per fare la guardia ai morti?
Il Dottore: I morti non ritornano.
Il Dottore: Chi sei?
Missy: Lo sai chi sono.

Flattr this!

Trailer dell’ottava stagione!

Finalmente il trailer! Trasmesso da BBC One nell’intervallo tra primo e secondo tempo della finale dei Mondiali, ecco il primo trailer “vero” dell’ottava stagione di Doctor Who!

Wow!

Trascrizione:

“Dalek”: Life returns.
Clara: I don’t think I know who the Doctor is anymore.
“Dalek”: Life prevails.
The Doctor: I’m the Doctor. I’ve lived for over 2000 years. I’ve made many mistakes. It’s about time that I did something about that.
Clara: Where are we going?
The Doctor: Into darkness.
Vastra: Here we go again!
The Doctor: Clara, tell me… am I a good man?
Clara: I… don’t know.

Traduzione:

“Dalek”: La vita torna.
Clara: Non credo di sapere più chi sia il Dottore.
“Dalek”: La vita vince.
Il Dottore: Sono il Dottore. Ho vissuto per più di 2000 anni. Ho fatto molti errori. È giunta l’ora di fare qualcosa a riguardo.
Clara: Dove stiamo andando?
Il Dottore: Nell’oscurità
Vastra: Rieccoci!
Il Dottore: Clara, dimmi… sono un brav’uomo?
Clara: Io… non lo so.

Dal 23 agosto, su BBC One!

PS: Riguardo agli spoiler che potrebbero sorgere dai leak di questi giorni ricordate che qui non ne passeranno, e se qualcuno ne farà verrà bannato a vita.

Flattr this!

Altro mini-trailer per l’ottava stagione

Un altro mini-trailer dell’ottava stagione!

I see into your soul Doctor… I see beauty, divinity… hatred!

Traduzione:

Vedo nella tua anima, Dottore… vedo bellezza, divinità… odio!

Chi sia a parlare, non si sa! Di certo la voce diventa quella di un Dalek per l’ultima parola.

Intanto è stato annunciato che il primo episodio dell’ottava stagione, “Deep Breath”, verrà mostrato in anteprima il 7 agosto a Cardiff al St David’s Hall (biglietti in vendita da lunedì. Saranno presenti Steven Moffat, Peter Capaldi e Jenna Coleman.
Questo sarà anche il punto di partenza del tour mondiale di presentazione della stagione (tour che purtroppo non passerà dall’Italia).

Flattr this!