Finalmente BBC America l’ha reso disponibile! Ed è lungo un minuto, come quello UK!
Giustamente si concentrano sui primi due episodi, ambientati a casa loro!
Ecco il solito mini-transcript:
The Doctor: Ever look in a mirror and think you’re seeing a whole other world…? Oh, this time is not an illusion.
On April 23, the universal phenomenon Doctor Who is coming to America.
River: Hello sweetie.
The Doctor: We’re in the middle of the most powerful city in the most powerful country on Earth. Let’s take it slow.
Travelling in time and space is easy…
The Doctor [in a fake American accent]: Mr. President…
…it’s the landing you have to look out for.
River?: It’s non-terrestrial. Definitely alien.
Hugh Bonneville: No sign of a struggle. No bones or blood.
Mark Sheppard: How long they been here?
The Doctor: As long as there’s been something in the corner of your eye or creaking in your house or voices through a wall.
Amy: Aaaahhhh!
Only one show can take you anywhere and everywhere.
The Doctor: Whatever happens, however hard, however far, we will find you.
And on Saturday April 23 at 9, Doctor Who is coming to America.
The Doctor: Trust me. I’m the Doctor.
BBC America.
…e la mini-traduzione!
The Doctor: Mai guardato in uno specchio pensando di vedere un mondo completamente diverso…? Oh, questa volta non è un’illusione.
Il 23 aprile, il fenomeno universale Doctor Who arriva in America.
River: Ciao, dolcezza.
The Doctor: Siamo nel bel mezzo della città più potente del paese più potente sulla Terra. Andiamoci piano.
Viaggiare nello spazio e nel tempo è facile…
The Doctor [con accento americano farlocco]: Signor presidente…
…è ad atterrare che dovete stare attenti.
River?: Non è terrestre. Decisamente alieno.
Hugh Bonneville: Nessuna traccia di lotta. Niente ossa o sangue.
Mark Sheppard: Da quanto tempo sono qui?
The Doctor: Da quando c’è qualcosa nella coda dell’occhio o che cigola in casa o delle voci dietro a un muro.
Amy: Aaaahhhh!
Solo uno show vi può portare in tutti posti e in ogni posto.
The Doctor: Qualuncue cosa accada, per quanto dura, per quanto lontano, noi ti troveremo.
E sabato 23 aprile alle 21 Doctor Who arriva in America.
The Doctor: Fidati di me. Sono il Dottore.
BBC America.
