Mi scuso personalmente per il ritardo clamoroso di questi sottotitoli, ma sia io che Laz eravamo a Londra, (l'abbiamo visto in diretta *__*), e quindi per una cosa o per l'altra alla fine i tempi sono diventati parecchio lunghi per colpa nostra (sì lo so, soprattutto mia :P) mentre invece i traduttori sono stati come sempre efficentissimi e i subs erano pronti prima di metà settimana, ci rifaremo con il prossimo!
E' comunque con grande piacere che vi linko i sottotitoli dell'episodio 4x02 - The Fires of Pompeii.



La sincronizzazione è valida per TUTTI i file. Normale e HQ x264-mkv. questa volta nessuna differenza.

E' con altrettanta gioia che annuncio la nascita della sezione dedicata ai sottotitoli e la potete trovare qui: SEZIONE SOTTOTITOLI

Tanti augiri David... doctor-who.it ti augura un grandioso 37esimo compleanno



EDIT: Ok, immagine cambiata però a me piaceva anche quella di Ery quindi...lascio qui il link :P

IMMAGINE DI ERY

Morry

Anche per questo episodio gli ascolti sono stati piuttosto buoni è stato visto da 8,1 milioni di telespettatori, con uno share del 36,7%.

Questa volta però il programma è sceso in seconda posizione nella classifica dei più visti. E' stato battuto da Britain's Got Talent della ITV con 8,8 milioni di telespettatori.

Doctor Who si trova in 11^a posizione nella classifica settimanale. I risultati definitivi tra una decina di giorni!

(Fonte Gallifrey One)

Ed ecco 9 clips dal secondo episodio della quarta stagione:

Eccole qui: 4.02 - The Fires Of Pompeii

Questa volta provviste di note... così sapete cosa scaricate
Le aggiungerò presto anche alle clips del primo episodio!

Ho aggiunto anche uno dei miei fanvid nella sezione Music Video, potete trovarli qui: Ery Music Video

I sottotitoli sono già pronti... aspetiamo solo la revisione (quanto siamo efficienti )

Buona giornata!

Buon "Who" giorno a tutti!
Stasera su BBC One(qui potete vedere la pagina aggiornata) andrà in onda The Fires of Pompeii alle 18:45.

Vi aspettiamo sul forum per i commenti

(pensare che avevamo David e Caterine "in casa", giravano per le strade di Roma... e pochissimi li avranno riconosciuti... )