Nuovo servizio da Doctor Who.it! Avendo uno staff scalpitante che non riesce a stare fermo abbiamo deciso di sottotitolare direttamente noi in italiano la quarta stagione di Doctor Who, ed eccovi quindi i sottotitoli del primo episodio Partners in Crime, in due versioni: normale e in alta qualità (x264-mkv). A breve creeremo una sezione apposita sul sito. Buon divertimento!
Archivi categoria: Quarta stagione
Ascolti Partners in Crime
Ieri è finalmente andata in onda la prima puntata della nuova stagione di Doctor Who e, nonostante l’orario (le 18:15, che già sarà spostato alle 18:45 la prossima settimana per poi tornare probabilmente alle 19, orario “classico” per Doctor Who) gli ascolti sono andati molto bene! Partners in Crime è stato seguito da 8,4 milioni di telespettatori, con il 39,4% di share. È stato il programma più visto della giornata. I risultati sono temporanei, quelli definitivi arriveranno tra una decina di giorni, e probabilmente saranno leggermente più alti. (Fonte Gallifrey One)
Se qualcuno vuole, può scaricarsi il podcast con il commento all’episodio (come quelli dei DVD) di David Tennant, Catherine Tate e il produttore Phil Collinson.
Infine, se andate sul nuovo sito ufficiale, potete trovare diverso materiale sull’episodio: nuovi wallpaper (finalmente di dimensioni ragionevoli) e diversi filmatini (anche questi, finalmente, di buona qualità), come un mini documentario sugli adipose dai file di Jack Harkness (letto da John Barrowman) o David e Catherine che parlano di Stanlio e Ollio e altre amenità.
Altro aggiornamento titoli!
“Come?”, direte “ne mancava solo uno e non sarebbe stato detto ancora per un bel po’, che aggiornamento ci può essere?”
Be’, a quanto pare ne è cambiato uno che già era stato annunciato! Il 4×09, noto finora come “River’s Run”, è diventato “Forest of the Dead” (fonte: CCBC Newsround)
Ecco il riepilogo aggiornato dei titoli noti finora:
– 4×01 “Partners in Crime” (Russell T. Davies/James Strong)
– 4×02 “The Fires of Pompeii” (James Moran/Colin Teague)
– 4×03 “Planet of the Ood” (Keith Temple/Graeme Harper)
– 4×04-05 “The Sontaran Stratagem” / “The Poison Sky” (Helen Raynor/Douglas Mackinnon)
– 4×06 “The Doctor’s Daughter” (Stephen Greenhorn/Alice Troughton)
– 4×07 “The Unicorn and the Wasp” (Gareth Roberts/Graeme Harper) [L’autore di “The Shakespeare Code”]
– 4×08-09 “Silence in the Library” / “Forest of the Dead” (Steven Moffat/Euros Lyn) [Episodio che Steven Moffat vuole scrivere da sempre]
– 4×10 “Midnight” (Russell T. Davies/Alice Troughton)
– 4×11 “Turn Left” (Russell T. Davies/Graeme Harper) [Episodio Doctor-lite]
– 4×12-13 TBA / “Journey’s End” (Russell T. Davies/Graeme Harper)
Tonight
Stasera andrà in onda sul BBC1 alle 6:20 il primo episodio della 4 series di Doctor Who seguito dal suo confidential. (sul sito della BBC si può già trovare uno spezzone)
L’episodio si intitola (come ben saprete) Partners in Crime
Ecco, per l’occasione, un aggiornamento della gallery con le stills dal primo e dal secondo episodio, e inoltre altre foto da due bellissimi photoshoot di questa serie! (non mi stancerò mai di ripetere quanto mi piacciono)
Bando alle ciance ecco le stills
005 4×01 Partners In Crime
012 4×02 The Fires of Pompeii
006 Promotional shoot #004
014 Promotional shoot #005
Buona visione per stasera! 🙂
Press Launch
Ieri sera la quarta stagione è stata presentata alla stampa, con la proiezione dei primi due episodi in un cinema di Londra.
Aggiungiamo, appena vista, la notizia che David Tennant avrebbe dichiarato di essere disponibile per una quinta stagione. Quando e se glielo chiederanno… speriamo non sia un depistaggio e speriamo glielo chiedano!