Day of the Doctor Trailer

Trailer lungo di The Day of the Doctor

Dunque, quello di oggi pomeriggio era quello di domani, mentre quello di stasera era quello di oggi. Tutto chiaro? Non importa, la BBC ha rilasciato un altro trailer questa sera ed è più lungo dell’altro!

Transcript:

Eleventh Doctor: I’ve had many faces, many lives… I don’t admit to all of them, there’s one life I’ve tried, very hard, to forget…
John Hurt: Great men are forged in fire. It is the privilege of lesser men to light the flame.
Eleventh Doctor: Geronimoooooooo!
Tenth Doctor: Allons-y!
Rose: The moment… is coming.
John Hurt: I’m ready.
Eleventh Doctor: Ooooohhh, lovely!
Tenth Doctor: Why are we all together? Why are we all here?
Eleventh Doctor: I remember this! Almost remember.
Tenth Doctor: Oh, you’ve redecorated. I don’t like it.
THIS NOVEMBER
THE DOCTOR WILL FACE
HIS DARKEST DAY
AND HIS GREATEST THREAT
Tenth Doctor: For once I would like to know where I’m going.
Eleventh Doctor: No, you really wouldn’t.
HIMSELF
John Hurt: I’m… looking for the Doctor!
Tenth Doctor: Well… You’ve certainly come to the right place.

Traduzione

Undicesimo Dottore: Ho avuto molte facce, molte vite… Non le riconosco tutte quante, c’è una vita che ho veramente cercato di dimenticare…
John Hurt: I grandi uomini sono forgiati nel fuoco. È il privilegio di uomini inferiori accendere la fiamma.
Undicesimo Dottore: Geronimoooooooo!
Decimo Dottore: Allons-y!
Rose: Il momento… sta arrivando.
John Hurt: Sono pronto.
Undicesimo Dottore: Ooooohhh, carini!
Decimo Dottore: Perché siamo tutti insieme? Perché siamo tutti qui?
Undicesimo Dottore: Me lo ricordo questo! Quasi.
Decimo Dottore: Oh, hai ridecorato. Non mi piace.
QUESTO NOVEMBRE
IL DOTTORE AFFRONTERÀ
IL SUO GIORNO PIÙ OSCURO
E LA SUA MINACCIA PEGGIORE
Decimo Dottore: Per una volta mi piacerebbe sapere dove sto andando.
Undicesimo Dottore: No, non ti piacerebbe.
SE STESSO
John Hurt: Sto… cercando il Dottore!
Decimo Dottore: Be’… sei sicuramente arrivato nel posto giusto.

19 commenti su “Trailer lungo di The Day of the Doctor”

  1. che dire.. stupendo.. 10 ed 11 spettacolare.. ma hurt.. caspita.. solo con due battute fa venire la pelle d’oca.. la scena dei cacciaviti sonici.. è già un must..

  2. Spero proprio che Rai4 utilizzi questo fantastico trailer, così ogni volta che mia madre oserà chiedere sprezzante “che roba è?” io le risponderò “questo”.

      1. Che bello! Anche a costo di non capire perfettamente tutto, finalmente lo guarderò in lingua originale in tv! Sarà emozionante anche per questo 🙂

  3. Domanda lecita: avremo la possibilita’ di avere i vostri sottotitoli ? Rai4 ha detto che fara’ il doppio audio, ma non che sara’ sottotitolato, e dalle mie parti il segnale Rai va e viene. Confido nella vostra bonta’ 🙂

    1. Domanda lecita! E risposta, pure: no, non li faremo!

      O meglio, li faremo, ma non in tempo (quasi) reale come al solito, arriveranno in seguito per completezza. E’ giusto che si guardi l’episodio su Rai4 visto che si sono sbattuti tanto per questo evento. E sembra proprio che ci sarà davvero anche il doppio audio!

  4. Dite che ritorneranno anche i temi di Ten e Rose, o in generale quelli delle vecchie stagioni?
    Lo chiedo perchè il 50% delle mie aspettative per il cinquantenario sono basate su Murray Gold

  5. Bellissimo. Ten e Eleven che fanno a chi ce l’ha più grosso sono fantastici 🙂 (ma sbaglio o “si allunga” anche quello di Ten alla fine?)

    Beh, se Ten non è quello dell’altro Universo… considerato che invece di Rose ce n’è sicuramente una sola… avranno un bel po’ di cose da spiegare.
    Ma voi che siete esperti in accenti: sembra anche a voi che Ten ci vada giù pesante col suo scozzese, in alcune frasi? Rispetto al solito?

    1. Non so se sarà questa la spiegazione, ma alla fine dell’ultimo episodio il dottore e Clara si trovavano dentro la timeline del dottore, quindi l’incontro con personaggi scomparsi del suo passato, nonché il raggiungimento di eventi irraggiungibili come la time war, sarebbe del tutto lecito.
      Poi c’è anche da dire che in alcuni fotogrammi si vede Rose con gli occhi che brillano, quindi potrebbe essere Bad Wolf, e anche in questo caso la sua presenza negli eventi passati del dottore sarebbe plausibile.
      Basta, mi sto facendo troppi film…

  6. Asssssolutamente lo vedrò su Rai4 a prescindere.
    Ho già organizzato una serata con la mia socia whoviana.. perchè l’altra… lavora a Londra ed ha già i biglietti per il cinema (io invidiosa).
    Doppio audio is cool, se con i sottotitoli (anche se non i vostri… peccato 😉 ) perchè sennò rischio di perdermi pezzi fondamentali.
    Alla brutta rimando la visione in lingua originale a data da destinarsi.
    Questo trailer mi è piaciuto tanterrimo, quel breve scambio di faccette da pirloni mi ha devastato.. così come l’accavallamento di gambe in sincrono..
    sbavo totale..
    attesa a mille..

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.