Demons Run

Demons Run, due giorni dopo

Dal nulla è saltata fuori una scena aggiuntiva ambientata su Demons Run che si colloca due giorni dopo “A Good Man Goes to War”. Ne ha parlato Dan Starkey sulla DWM e ora è appunto uscita. Spiega un po’ di cose!

Trascrizione:

– Strax! Strax! Strax!
– Leave me! Go on! You must leave me here to die.
– You’re not dying, Strax!
– It’s fine. Don’t worry. It’s a glorious thing for a Sontaran to die in battle.
– The battle was two days ago, you made a full recovery!
– No, I haven’t!
– We’ve healed your wounds! You’re completely fine!
– Nonsense! That was definitely a fatal shot, I didn’t stand a chance!
– I think you just fainted.
– Silence, boy!
– The station has been evacuated. We are all being returned to our proper times and places. We wondered if you would like to come with us!
– We’re from London! 1888.
– What of it? Is there something there for me?
– A welcome?
– Why?
– We fought together, didn’t we? Side by side as comrades.
– And we couldn’t help noticing… you just seem to be… alone.
– I am accostumed to the solitude.
– As are we? Jenny here has been ostracized by her family because of… well… let’s just say preferences in companionship? I am the last of my kind as you are the only one of yours. A Sontaran who fought bravely in the best of causes.
– I thank you for your offer, but cannot accept. As you are putrescent alien filth.
– Indeed. We thought that would be a difficulty. Come along, Jenny! Time to go home.
– Although… this planet of which you speak, London… what do you do there?
– Solve crimes.
– Protect the Empire.
– There’s quite a lot of running.
– Some spectacular dresses.
– And an awful lot of fun!
– I suppose I can make a preliminary reconnaissance of this London place! It may need to be assessed for… military potential!
– That’s the spirit!
– Thank you for this opportunity! I look forward to obliterating you both in the name of the Sontaran Empire! I’m not an expert on alien species, but you’re both… women ones, aren’t you?
– It has been noted.
– Don’t you need a… man one?
– No.
– Am I the man one?
– No!
– So! Dressed then!

Traduzione:

– Strax! Strax! Strax!
– Lasciatemi! Andate via! Dovete lasciarmi qui a morire.
– Non stai morendo, Strax!
– Va bene così. Non vi preocupate. È una cosa gloriosa morire in battaglia per un Sontaran.
– La battaglia è stata due giorni fa, sei guarito completamente!
– No, invece!
– Abbiamo curato le tue ferite! Stai benissimo!
– Sciocchezze! Era chiaramente un colpo fatelo, non avevo scampo!
– Credo tu sia semplicemente svenuto.
– Zitto, ragazzino!
– La stazione è stata evacuate. Ci stanno riportando ai nostri tempi e ai nostri posti. Ci chiedevamo se ti piacerebbe venire con noi!
– Noi siamo di Londra! 1888.
– E quindi? C’è qualcosa per me lì?
– Un benvenuto.
– Perché?
– Abbiamo combattuto insieme, no? Fianco a fianco, da compagni.
– E non abbiamo potuto evitare di notare che… sembri essere… solo.
– Sono abituato alla solitudine.
– Come noi? Jenny è stata ostracizzata dalla sua famiglia a causa di… be’… diciamo preferenze nelle amicizie? Io sono l’ultima della mia specie e tu l’unico della tua. Un Sontaran che ha combattuto con coraggio per la migliore delle cause.
– Vi ringrazio per la vostra offerta, ma non posso accettare. Perché siete sporcizia aliena putrescente.
– Capisco. Pensavamo che quella sarebbe stata una difficoltà. Andiamo, Jenny! È ora di andare a casa.
– Per quanto… questo pianeta di cui parlate, Londra… cosa ci fate lì?
– Risolviamo crimini.
– Proteggiamo l’impero.
– Si corre un sacco!
– Ci sono dei vestiti spettacolari.
– E ci divertiamo un mondo!
– Immagino di poter fare una ricognizione preliminare di questo Londra! Potrebbe dover essere valutato per un… potenziale militare!
– È questo lo spirito!
– Vi ringrazio per questa opportunità! Non vedo l’ora di annientarvi entrambe nel nome dell’Impero Sontaran! Non sono un esperto di specie aliene, ma siete entrambe… quelle donne, vero?
– Così hanno notato.
– Non vi serve uno di… quelli uomini?
– No.
– Sono io quello uomo?
– No!
– Dunque! Vestiti, allora!

Flattr this!

9 commenti su “Demons Run, due giorni dopo”

  1. Hai lasciato una frase inglese nella traduzione italiana 😛
    Comunque molto divertente, e… come al solito ce la siamo presa nel didietro.
    Perché quando il Dottore diceva in The Snowmen che Strax era stato resuscitato da “a friend” ovviamente il sesso non era stabilito… a saperlo avremmo messo “amicA”.

      1. Già, lì hanno bloccati tutti.

        Ho anche provato a rovesciare il video e a caricarlo di nuovo, ma è stato bloccato ugualmente.

  2. Ma perchè li hanno bloccati tutti ??? Mi servirebbe scaricarlo da qualche parte ma non so dove.. Per caso qualcuno ce l’ha e me lo può passare ? O sa dove posso scaricarlo ?

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.