Sorpresa! Dal nulla è appena saltato fuori questo ulteriore prequel a “Asylum of the Daleks”. Sembra sia un’esclusiva di chi ha acquistato un season pass su iTunes in America.

Trascrizione:

Doctor: “I don’t think I asked you to sit.”
Monk: “There is a woman who wants to meet you.”
Doctor: “I’m married.”
Monk: “Your help is required.”
Doctor: “I don’t discuss my business in public.”
Monk: “I know”
Doctor: “Who are you?”
Monk: “A messenger”
Doctor: “Good messenger?”
Monk: “Darla Von Karlsen”
Doctor: “Never heard of her.”
Doctor: “Where’s the tea room?”
Monk: “We were never in the tea room.”
Doctor: “Ooooh. Of course. Psychic projection. Someone is sending me a dream message. Well I hope I fell asleep somewhere comfy.”
Monk: “Do you recognize where you are?”
Doctor: “I remember. How do you hang up on this thing?”
Monk: “You can’t.”
Doctor: “Oh yeah? And what if I just wake up?”
Monk: “No, Doctor. The beach isn’t real either. You are still dreaming.”
Monk: “Space time coordinates. You will meet DVK here. Her daughter is in danger and only you can save her. You recognize the planet?”
Doctor: “Yes”
Monk: “Say it. Name the planet.”
Doctor: “I will not say that name.”
Monk: “SAY IT”
Doctor: “NO!”
Monk: “Name the planet”
Doctor: “Skaro.”

Traduzione:

Il Dottore: “Non credo di averti chiesto di sedere.”
Monaco: “C’è una donna che vuole incontrarti.”
Il Dottore: “Sono sposato.”
Monaco: “Il tuo aiuto è richiesto.”
Il Dottore: “Non discuto i miei affari in pubblico.”
Monaco: “Lo so.”
Il Dottore: “Chi sei?”
Monaco: “Un messaggero.”
Il Dottore: “Un buon messaggero?”
Monaco: “Darla Von Karlsen.”
Il Dottore: “Mai sentita nominare.”
Il Dottore: “Dov’è finita la sala da tè?”
Monaco: “Non siamo mai stati nella sala da tè.”
Il Dottore: “Ooooh. Ma certo. Proiezione psichica. Qualcuno mi sta mandando un messaggio onirico. Be’, spero di essermi addormentato in un posto comodo.”
Monaco: “Riconosci dove sei?”
Il Dottore: “Mi ricordo. Come si attacca in questa cosa?”
Monaco: “Non puoi.”
Il Dottore: “Ah, davvero? E se semplicemente mi svegliassi?”
Monaco: “No, Dottore. Nemmeno la spiaggia è reale. Stai ancora sognando.”
Monaco: “Coordinate spazio tempo. Incontrerai DVK qui. Sua figlia è in pericolo e solo tu puoi salvarla. Riconosci il pianeta?”
Il Dottore: “Sì.”
Monaco: “Dillo. Di’ il nome del pianeta.”
Il Dottore: “Non dirò quel nome.”
Monaco: “DILLO!”
Il Dottore: “NO!”
Monaco: “Di’ il nome del pianeta.”
Il Dottore: “Skaro.”

Fonte: Doctor Who TV