26 commenti su “Pond Life 5”

  1. Oh cavolo. O_O
    Comunicazione di servizio: è normale che io veda scritto “3 commenti” ma ce ne siano solo due? E succede spessissimo…

  2. Oh….Mio….Dio!!!!

    Mi aspettavo un finale di prequel con anticipazione sui problemi coniugali dei Pond, ma cosi non me lo sarei mai aspettato.

    Straziante.

    Comunque, sub pronti: https://dl.dropbox.com/u/866559/DoctorWhoSub/Doctor.Who.Prequel.Pond.Life.Part.5.srt

    Prima che me lo diciate voi, sì, ho tradotto “toodle pip” con “Goodbye”, ho cercato traduzioni migliori, ma alla fine ho pensato che se dovessi trovare un “saluto amichevole e umoristico” per salutare un mio amico probabilmente userei “goodbye” e quindi ho messo “goodbye”.

    Se qualcuno trova un termine migliore, sarò felice di usarlo.

    Ciao. (anzi, Goodbye)

      1. Meno male, veramente, visto il disastro della traduzione italiana 🙁 se ti abitui a seguire coi sottotitoli dopo un po’ non ci fai più caso…

  3. Il finale di questo ultimo episodio mi sembra un po’ come se ci dovesse preparare al peggio… mi sa proprio che sarà un settembre epico… prepariamo i fazzoletti.

  4. Ciao a tutti!
    Intanto vi ringrazio per avermi fatto provare una cosa nuova : episodi con sottotitoli che mi han permesso di ascoltare le loro voci ma sopratutto di capirci qualcosa visto che mi stò rendendo conto di essere davvero capra in inglese :((
    Domandina : ci sono novità su come e dove poter guardare l’episodio di stasera? E da che ora? Grazie!!!

    1. L’episodio va in onda alle 19:20 (qui le 20:20) in UK su BBC One. Non chiedete (e soprattutto non rispondete) come vederlo, perché è illegale e qui è vietato parlarne.

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.