Ed eccolo! Messo in onda da poco da BBC One e da BBC America, arriva il primo vero trailer della settima stagione. Naturalmente relativo alla prima parte, con il Dottore e i Ponds.
Buona visione!
Transcript:
Rory: So… how much trouble are we in?
The Doctor: You got me! What are you waiting for? At last! Here I am!
The Doctor: Dinosaurs! On a spaceship!
?: We’re very cross with you.
The Doctor: Today I honor the victims first. His, the Master’s, the Daleks’. All the people who died because of my mercy!
Amy: See, this is what happens when you travel alone for too long.
The Doctor: We’ll get through this, I promise. Don’t be scared.
Amy: Scared? Who’s scared? Geronimo.
?: Face me!
Rory: Who killed all the Daleks?
The Doctor: Who do you think?
Veloce traduzione:
Rory: Allora… quant’è grave il guaio in cui ci siamo cacciati?
Il Dottore: Mi avete preso! Cosa aspettate? Finalmente! Sono qui!
Il Dottore: Dinosauri! Su un’astronave!
?: Siamo molto arrabbiati con te.
Il Dottore: Oggi onoro le vittime, prima. Le sue, quelle del Master, quelle dei Dalek. Tutte le persone che sono morte a causa della mia misericordia!
Amy: Vedi, è questo che succede quando viaggi da solo troppo a lungo.
Il Dottore: Ne usciremo, te lo prometto. Non avere paura.
Amy: Paura? Chi ha paura? Geronimo.
?: Affrontami!
Rory: Chi ha ucciso tutti i Dalek?
Il Dottore: Tu chi credi?
Ho la pelle d’oca…non vedo l’ora arrivi questa stagione che si appresta ad essere davvero spettacolare!!!Il Dottore non delude mai!
Ma quello è Rupert Graves.
Uddio, questa settima stagione mi sa alquanto di tragico…
Giusto qualche commento a caldo:
1. Il Dottore che che fa riferimento al Maestro è da [esplosione di cervello] (non posso fare a meno di pensare che Moffat stia buttando i semi per il suo ritorno…)
2. Rory che chiede qualcosa tipo “chi ha ucciso i Dalek” e il Dottore che risponde “Tu chi pensi?”
3. La nuova versione di “I Am The Doctor”!!!!!!!!!! Va detto, Murray Gold ci sta trattando bene, 3 stagioni, 3 versioni.
Come al solito chiedo a qualche anima più di trascrivere i dialoghi, odio non capire tutte la battute, e devo fare i sub per mia sorella. 🙂 Grazie in anticipo a chi avrà la pazienza di farlo.
Qui trovi la versione con i sottotitoli.
Anche io desidero tantissimo che qualcuno pubblichi i sottotitoli. Grazie infinite in anticipo 😀
Sono ufficialmente esaltato.
Bellissimo, un trailer spettacolare.
Non vedo l’ora che cominci la settima stagione.
Ho sentito che la prima puntata dovrebbe uscire sabato 25 agosto, qualcuno sa se è vero?
Il 25 agosto ormai sembrerebbe escluso (è già uscita la programmazione di BBC America per quel giorno). Si pensa al week-end dopo, ora.
Anche se quell'”autunno” nel trailer è curioso.
peccato, ci speravo.
ok, grazie
Esce il 1 Settembre!! 😀
Dialoghi trascritti e velocemente tradotti!
Grazie infinite Laz….
I sub sono pronti, chi li vuole faccia un fischio.
Fantastico!! La nuova stagione promette proprio bene!! Già la distesa di Dalek mi ha incuriosito un sacco!! Per non parlare di tutto il resto.
Mi lascia solo un pò perplesso il bambino di pietra: i Weeping Angels hanno anche figli? XD
Mi incuriosisce, però, questa frase in particolar modo:
“Today I honor the victims first. His, the Master’s, the Daleks’. All the people who died because of my mercy!”
Le vittime di chi? His chi? E perchè tira in ballo the Master? Ahhh.. non vedo l’ora che inizi!!!!
“his” presumo del pistolero cyborg incarognito dell’episodio western da cui è tratta la scena.
Può essere… o chiunque altro abbia ucciso della gente perché lui non l’ha ucciso prima nei primi quattro episodi (visto che la scena è dal quinto 🙂 )
Dal quinto? None, viene dal terzo: se vedi la gente attorno in quella scena è quella della cittadina del West. Ed è anche un ottimo riferimento al titolo stesso dell’episodio, “A Town Called Mercy”.
Hai ragione, chissà perché avevo in mente che la scena fosse a Central Park!
Forse perché subito prima c’è la scena del baby angelo e hai fatto il collegamento inconscio. 😀
“Dopo”, sorry.
Prima però si vede New York, e devi aver posizionato la scena nell’episodio in questione…
This Fall.
Sarebbe da escludere l’eventualità che sulla BBC U.K venga trasmesso prima? Dopotutto il trailer viene dalla BBC America.
Magari lì le puntate vengono trasmesse dopo…
*mi sto aggrappando a una speranza, questo trailer ha fritto il mio cervello*
Anche in quello BBC c’è scritto, ahinoi (“autumn”, naturalmente). Certo è che pure l’anno scorso c’era scritto, ed è cominciata ad agosto… 🙂 (Ma l’anno scorso credo che il trailer l’avessero preparato prima).
In USA la sesta stagione è andata in onda in contemporanea (be’, sfasata di qualche ora) con gli UK. Difficilmente faranno marcia indietro, i fan americani si ribellerebbero. 🙂
spaziale.
Gli scampoli di musica che si sentono sono già grandiosi.
E River, cazzarola.
E gli angeli, ri-cazzarola.
Ed è solo metà stagione, ri-ri-cazzarola!!!
Purtroppo non credo che il riferimento al Master fosse contestuale a questa stagione, ma più che altro a un “andazzo” passato, come ha detto anche Laz… Ma spero con tutto il cuore di essere smentito! D’altronde, i Daleks ci sono. Magari il Master si è reincarnato in David Tennant, perché no.
Ragionamento logico:
– o il Dottore è incavolatissimo (e ci sta tutta) e in tutta la sua tirata si dimentica che Amy non può conoscere il Master
– o Amy sa del Master. Può benissimo essere per vie traverse, e non è necessario che lui appaja. Magari perché il pistolero si rivela essere un esperimento dello stesso Master e il Dottore lo scopre e lo spiega prima nella puntata, vai a sapere…
Io propendo per la seconda, ma continuo a sperare che il fatto che lo nomini significa che rientra nei piani di Moffat per il futuro
beh cosa dire …GERONIMO!!!!!!!!!!
Per Miðgarðsorm che si ostina a non avere un account Facebook, riporto cosa ho appena scritto di là: ( 😛 )
Cose superfighe nel nuovo trailer:
– Migliaia di Dalek (soprattutto dell’era RTD)!
– Dinosauri. Su un’astronave!
– Il modo in cui Matt/il Dottore dice “Dinosauri. Su un’astronave!”
– Amy che lo trascina via dai dinosauri;
– “Lestrade” che carica il fucile e Nefertiti (o chiunque sia) che se la ride;
– Times Square;
– Il poster di Dark Shadows in Times Square;
– Il Dottore che parla del Master;
– Amy che lo cazzia perché diventa troppo emo da solo;
– L’accento di Amy mentre lo cazzia;
– Baby Weeping Angel! La cosa più creepy di tutti i tempi;
– Amy che dice Geronimo;
– La faccia del Dottore dopo che Amy ha detto Geronimo (prima che lo buttino giù);
– Amy in minigonna sulla neve;
– Hardboiled River Song!!
– Gazza/Filch che urla DOCTAAAAH;
– Pterodattili sulla “Bad Wolf Bay”;
– A cavallo di un triceratopo!
– Aldera… ehm… un pianeta che esplode!
– “Who do you think?”
– MURRAY GOLD!
io sono già impazzito per la scena dove lui parla con i dalek,li ho rivisto il vecchio dottore,combattente e provocatorio xD
Il trailer é bellissimo!!!!!!!!!!!!!!! Ma quando uscirá questa settima stagione in Italia? Qualcuno Sa Quando uscirà il dvd della quarta stagione in ita?
In Italia sicuramente nel 2013! Nessuna news dei DVD della quarta.
Volevi dire “2013”, vero? 😛
Certo, che ho detto? O:-)
Te ne approfitti perché tu puoi editare i post, marrano 😛
Non c’è il rischio che in questa serie Eleven si rigeneri a sorpresa, vero? Di solito quando sale il tasso di Dalek e si comincia a nominare il Master, vuol dire che la situazione è potenzialmente a rischio XD
no smith lascerà forse dopo l’anniversario,probabile che faccia la stagione 8 e poi si rigeneri
Speriamo XD Da Nine sono rimasta traumatizzata, mi aspetto che mi ammazzino i dottori da un momento all’altro senza avvertire e senza apparente logica narrativa.
io ho imparato ad associare i Daleck alla morte del dottore..tra quelli e gli angeli sono terrorizzata!
Come dire.. un motivo più che giusto per non essere poi dipiaciuta più di tanto quando arriverà l’autunno… !!!
secondo me da quello che hanno detto io credo che se in uk esce il 25 agosto la prima appuntata…da noi uscirà la settimana dopo, e dato che parlano d’autunno io credo che non intendano che inizi in autunno ma che si svolga in autunno cioè dal 25 agosto fino al 25 dicembre per lo speciale di natale e prima di natale ne trasmettono solo 6 di appuntate poi le altre 8 nel 2013
cosi mi sembrerebbe possibile come organizzazione di date 🙂
siccome il 25 agosto è saltato,perchè hanno già pubblicato la programmazione e il 25 agosto non è previsto doctor who,le cose sono 2 o parte l’1 settembre o il 22 settembre
speriamo 1 settembre 🙂
Pare proprio che sia il primo, è definitivo. 🙂
Spero anch’io che sia il 1° Settembre, ma mi pare tutt’altro che “definitivo”.
Sulla programmazione della BBC non c’è ancora nulla: http://www.bbc.co.uk/bbcone/programmes/schedules/hd
Definitivo, definitivo! Annunciato ieri. Seguiteci di più su Facebook in questi giorni che siamo in vacanza ed è più difficile aggiornare il sito! 🙂
Evidentemente sono in vacanza anche quelli della BBC, perché sul sito della BBC One non c’è niente, in quello di Doctor Who, niente, sull’account ufficiale su Twitter, niente.
Io continuo a non trovare nessuna fonte ufficiale da nessuna parte….
Prova BBC America, forse loro sono più avanti.
http://www.bbc.co.uk/programmes/p00wqr14
si parte…..
http://www.bbc.co.uk/programmes/p00wqr14
confermato si parte 1° settembre 19,20
Il Dottore e’ sempre il migliore !!!