Il Dottore, Amy e Rory.

“Space” e “Time” in italiano

Come promesso, ecco la traduzione dei due mini-episodi andati in onda ieri sera. Non facciamo, al momento, sottotitoli perché un po’ improbabile riuscire ad abbinarli a un filmato (i due video su YouTube che abbiamo linkato sono ufficiali e perfettamente legali, essendo il canale della BBC, ma dubitiamo che inviando loro dei sottotitoli così dal nulla li aggiungerebbero!) e, soprattutto, essendo un evento di beneficenza abbiamo qualche remora a fare noi la cose a mano. Almeno al momento, lasciamo passare un po’ di tempo! Tanto gli episodi sono corti ed è facile tenere questi transcript sotto mano mentre si vedono.

Space

di Steven Moffat

Time

di Steven Moffat

Flattr this!

5 commenti su ““Space” e “Time” in italiano”

  1. Grazie mille! Mini-episodi davvero peculiari, non c’è che dire. Speriamo che nei futuri dvd della sesta serie li inseriscano, perchè sarebbe un peccato non averli 😉

  2. grazie tantissimo per aver pubblicato le clip e grazie soprattutto per le novità e le informazioni sul mondo del Dottore. Vi prendo sempre ad esempio e non manco mai di citarvi (anche Doctorwhoitalia) sul gruppo che ho dedicato al Dottore su Netlog.

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.